您现在的位置: 中华巴渠文化网 >> 巴渠文化 >> 历史文化 >> 正文

卫承芳家风家训摘编

作者:佚名 文章来源:达州日报 点击数:569 更新时间:2017/4/24 9:30:01

卫承芳家风家训摘编

更新:2017-04-20 10:02:51 来源:达州日报

廉 洁

卫承芳,字君大,号淇竹①……聪慧嗜学,善属文,工草书,尤长诗律。惕励②中外,一以清白自矢③。

——摘自《直隶达州志·人物志》

【注释】

①淇竹:出自《诗经·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,描写淇河两岸的竹林风光,借竹歌颂君子美好的道德、情操。卫承芳以“淇竹”自号,表明自身对良好品德的追求。

②惕励:亦作“惕厉”,警惕,戒惧。

③自矢:犹自誓。立志不移。

【译文】

卫承芳,字君大,号“淇竹”……他聪明好学,擅长作文章,写草书字,尤其长于诗词创作。无论对内对外,都严格要求自己,始终坚持以品行端正、廉洁自律作为做人做事的原则。

(卫承芳)廉善抚字①……严绝馈遗②,属吏争自饬③。

——摘自《明史·列传第一百九》

【注释】

①抚字:抚养,也指对百姓的安抚体恤。

②馈遗(wèi):馈,进献;遗,赠与。泛指赠送。

③自饬(chì):自行整肃、警戒。

【译文】

卫承芳为官清廉,体恤百姓……严格约束自己,拒收各类贿赂、馈赠,下属受其影响,也纷纷自行整肃。

制曰①:卫如璠②……嗣清白之芳声,泽留后世。卫鹏羽③…… 躬淳厚,垂训端严……克承清白之风,嘉兹报政。

——摘自《卫氏宗谱》

【注释】

①制曰:嘉奖令中说。

②卫如璠:卫承芳四世孙。

③卫鹏羽:卫承芳五世孙。

【译文】

(嘉庆)嘉奖令中说:“卫如璠……秉承前辈清白的芳名,并将其传给后人。卫鹏羽……纯朴厚道,训教后代端庄严肃……能继承前贤清白的风尚,特此嘉许,希望你更加致力于政务。”

忠 直

归葬之日,子孙至鬻①田宅,以毕丧事。清忠正直,纯臣之品也。谥②清敏。从祀乡贤。

——摘自《卫氏宗谱》

【注释】

①鬻(yù):卖。

②谥(shì):古代帝王、诸侯、卿大夫、高官大臣等死后,朝廷根据他们的生平行为给予一种称号以褒贬善恶,称为谥或谥号。

【译文】

卫承芳死后,因家无积蓄,归葬之日,其子孙不得不变卖田宅给他办丧事。如此清廉忠诚、公正刚直,确实是忠纯笃实之臣啊。朝廷根据他的生平行为,赐谥号“清敏”。家族人立乡贤牌位祭祀他。

先祖芳辉,清忠正直;祠宇整修,春秋祭祀。积谷防饥,积德延祚;耕读为业,勤善醇德。

——摘自《卫氏宗谱》

【译文】

先祖卫承芳清廉忠诚、公正刚直,光耀后世;我族后裔当整修祠宇,缅怀祭祀。蓄粮预防饥饿,修德延续福禄;以耕读为本,勤于为善,培养好的德行。

吏部推太常少卿朱敬循为右通政,以承芳贰①之。敬循,大学士赓子也。赓言:“承芳臣同年进士,恬澹②之操,世罕能及。臣子不当先。”

——摘自《明史·列传第一百九》

【注释】

①贰:第二,副。

②恬澹:同“恬淡”。清静淡泊。

【译文】

吏部推举太常卿朱敬循为右通政,卫承芳为副通政。朱敬循是是大学士朱赓的儿子。朱赓说:“卫承芳是我同年进士,论才能以及淡泊名利的节操,当今世上少有人能及,我儿子不应位在承芳之前,应该任命卫承芳为通政司正职。”

为 民

史传备记循良①,要以所居民富,所去民思为实效……忧在民穷,勤在民事,兴在民利,除在民害。

——摘自卫承芳《四川万县尹方登遗爱碑记》

【注释】

①循良:指奉公守法官吏。

【译文】

史书详载许多奉公守法官吏,以为官一任、造福一方,得百姓拥戴为念,务实而不图虚名……做官之人要心忧百姓之穷苦,勤恳为民办事,发展一方民利,革除害民之举。

(卫)荣藻①任陕西佛坪厅巡检,会天灾流行,阻于上闻。公悯哀鸿莫告,具文条陈弊端。禀请大宪赈济,全活秦鄂两省饥民不下亿万余人。

——摘自《卫氏宗谱》

【注释】

①卫荣藻:卫承芳八世孙。

【译文】

卫荣藻任陕西佛坪厅巡检期间,时逢天灾肆虐,严重的灾情上级并不知道。他怜恤流离失所的灾民没人同情和赈济,于是上书朝廷,痛陈弊端,为民请命,请求拨款拨物,赈济灾民。在他的努力下,救活陕西、湖北两省众多饥民。

俭 朴

钱财鉴心,不可奢求;贪慕富豪,有辱宗亲。稀珍古宝,丧家财物;周穷恤孤,济物助人。

——摘自《卫氏宗谱》

【译文】

钱财检验人心,不能过分要求;若贪慕富贵,则有辱家族。稀世珍宝是败家的东西,不可贪求;应该大力周济穷人,体恤孤儿,经常帮助别人。

读书明理,修身养性;苦读成器,丕振家门。勤奋俭朴,造就典型;胸怀伦理,终成贤达。 ——摘自《卫氏宗谱》

【译文】

勤读诗书以明白做人的道理,修养身心以培养好的性情;鼓励子孙发愤读书成为有用之才,大力振兴家门。要勤劳俭朴,成为族中的楷模;胸怀天地伦理,努力成为一代贤达。

名家观点

做人要正直 做事要务实 做官要清廉 □四川文理学院文学与新闻学院教授 成良臣

★一代醇儒坊历经久远岁月虽已不在了,但据《嘉庆达县志》记载,“一代醇儒”四字由万历亲笔御书,以扬厉卫承芳的“清忠正直”。“清忠正直”也是卫氏淇竹家风的核心要义,惕励后世子孙做人要正直,做事要务实,做官要清廉。

卫承芳为官四十余载,留给后人的既无重楼大院,亦无万贯家产,但清忠正直、勤善醇德的淇竹家风却代代相传,为后世子孙留下了宝贵的精神财富。

卫氏后裔清名流芳者,代不乏人。卫承芳四世孙卫如璠、五世孙卫鹏羽“克承清白之风”,为人方正,为官清廉,嘉庆盛赞其“禔躬淳厚,垂训端严”“清白之芳声,泽留后世”;八世孙卫荣藻任陕西佛坪厅巡检时,逢天灾肆虐,力排众难,为民请命,救活众多饥民。 (摘自中央纪委监察部网站)

 
 

达州市文化发展研究会 版权所有
邮编:635002   文化发展研究会:0818-2371064  电子邮箱:21gjy@163.com
网站建设维护:达州科创网站建设公司 网络技术:0818-2246666

蜀ICP备05027005号